Queridos compañeros:
La mayoría de los compañeros sabe que Turquía atraviesa una crisis profunda. No es solamente una crisis política, si bien con seguridad lo es. Es también una crisis del aparato estatal, en la cual diferentes sectores de se atacan los unos a los otros. Por primera vez en 11 años, el AKP (Partido de la Justicia y el Desarrollo) y Erdogan están al borde de ser derribados. Esto también es un impacto demorado de los sucesos de Gezi.
Sin embargo, la izquierda está siendo un triste furgón de cola del partido secular de la burguesía turca, mientras que el movimiento kurdo defiende con uñas y dientes al AKP y el movimiento kurdo es hegemónico en su relación con algunas corrientes del socialismo turco, por lo que ejerce una presión inevitable sobre ellos y los lleva en su dirección.
Esta es una de las razones por las que la chispa que ardió en muchas ciudades en la noche del 28 de diciembre demostró ser un falso comienzo.
El DIP (The Revolutionary Worker´s Party, Partido Revolucionario de los Trabajadores) es la única voz que llama a resucitar la alianza que se formó durante la gran revuelta popular de Gezi. Obviamente, no llamamos a implementar las mismas formas de lucha, ya que la historia seguramente inventará nuevas formas. Hemos elaborado lo que llamamos “El programa del pueblo para superar la crisis”. Este es el texto que les estoy enviando la traducción en inglés.
También estamos publicando una Carta Abierta a todos los partidos socialistas con los que vale la pena debatir y al movimiento kurdo. Está siendo traducida al inglés y se las enviaremos en un par de días, cuando esté hecha la traducción.
¡Larga vida a la independencia de clase!
¡Larga vida a la Cuarta Internacional!
EL PROGRAMA DEL PUEBLO PARA SUPERAR LA CRISIS
El Partido Revolucionario de los Trabajadores (DIP) de Turquía ha elaborado un programa para la superación de la actual grave crisis política en Turquía de forma tal que sirva a los intereses de la clase obrera. Esta es la traducción del ingles. El texto original fue escrito en turco.
Turquía está en el medio de una profunda crisis. La política está en crisis, el poder judicial está en crisis y la economía está siendo gradualmente arrastrada a una crisis. Lo que ahora ha salido a la superficie son conflictos de interés que estaban demorados o encubiertos antes de la rebelión popular del 20 de junio que comenzó en la Plaza Gezi. Nuevamente debe ser el pueblo que encuentre una salida de esta crisis de acuerdo con sus propios intereses. El pueblo no debe ceder terreno a las fuerzas burguesas que abarcan desde el AKP (Partido de la Justicia y el Desarrollo) hasta la red religiosa de Fethullah Gulen, desde los Estados Unidos, que mete las narices en cada asunto político de Turquía hasta el oportunista Partido Republicano del Pueblo de la burguesía secular, desde los militares que tratan de alzar su voz nuevamente hasta el fascista Partido de Acción Nacionalista. Todos pueden discutir y colisionar uno contra otro o incluso emprender una guerra, pero al final seguramente se unirán para oprimir a
los trabajadores. Por este motivo, debemos imponer nuestra propia solución a la crisis sin convertirnos en furgón de cola de esas fuerzas burguesas.
¡El gobierno y el poder judicial están enlodados en la corrupción!
Las carpetas de investigación que documentan numerosos casos de sobornos y corrupción no deben ser dejados en manos ni del gobierno ni de la judicatura, esta última bajo todo tipo de intensas presiones de naturaleza extra-legal. El gobierno es el acusado en este caso de corrupción. Por el otro lado, la red islámica de Fethullah Gulen, que jugó un papel crucial en exponer el escándalo de sobornos y corrupción, lo ha hecho para promover sus propios intereses antes que defender los del pueblo.
¡Quitar todos secretos de sumario en los archivos de coimas y corrupción! ¡Establecer una comisión investigadora independiente compuesta de representantes de los sindicatos, colegio de abogados y cámaras profesionales, especialmente el TURMOB (Colegio de Contadores Públicos) y el TMMOB (ingenieros y arquitectos)!
Estos vergonzosos casos de corrupción indican un problema mucho más grande que ha salido a la superficie solo parcialmente. La causa de raíz de la malversación de millones de dólares es la propiedad privada de terrenos urbanos y la ejecución de todos los desarrollos urbanos por el TOKI (Administración de Desarrollo de la Vivienda de Turquía) de forma tal de enriquecer a los contratistas privados, si bien es un ente público.
¡No es suficiente castigar al que paga la coima y al que la recibe!!Drenemos completamente la ciénaga de la corrupción!
¡Nacionalicemos todos los terrenos públicos! ¡Paremos el enriquecimiento de los contratistas privados a través de proyectos de construcción masiva de viviendas e infraestructura ¡
¡Ejecutar toda la inversión gubernamental en base a un presupuesto público, con trabajadores estatales y bajo una estricta supervisión popular!
Estamos familiarizados con la política de “vaciar las empresas estatales, llevarlas a la quiebra y luego rematarlas” desde la época de Turgut Ozal, el pionero del neoliberalismo en los años 80. La corrupción en el Halkbank (Banco del Pueblo) no tiene nada que ver con su estatus de banco estatal, sino que emana de su falta de control. Puede parecer muy difícil supervisar a los bancos estatales, pero supervisar los bancos privados es casi imposible.
¡Nacionalizar todos los bancos bajo control de los trabajadores!! Por un banco de propiedad estatal que en beneficio de todos los trabajadores y pequeños comerciantes en lugar de beneficiar a los patrones parasitarios!
Con el objeto de encubrir el escándalo de soborno y corrupción, Erdogan comenzó a regatear con los militares en un encuentro reciente del Consejo de Seguridad Nacional. Utilizando a los generales presos como rehenes, está tratando de superar la difícil situación en la que él mismo se encuentra con la ayuda de las fuerzas armadas. Nacionalistas laicos, supuestamente de izquierda, quien hasta hace poco veían legítima una alianza con los fascistas contra _Erdogan, hoy en día no se abstienen de ser una parte de las negociaciones que tratan de salvar a Erdogan.
¡No a la utilización de los casos Ergenekon y Sledgehemmer para encubrir sobornos y corrupción!
No tenemos la más leve oposición a que el gobierno turco viole el embargo contra Irán. Sin embargo, llenar cajas de zapatos con millones de dólares provenientes de coimas bajo el pretexto de comerciar con Irán es la peor clase de oportunismo. Exigimos al gobierno turco que explícitamente y oficialmente rechace el embargo contra Irán! La imposición de coacción de parte del imperialismo y del sionismo en las relaciones de Turquía con sus vecinos es inaceptable! ¡Pero incluso esto no es suficiente! ¡Retiro del escudo misilístico de la OTAN desplegado en Turquía contra Irán!
¡Basta de teorías conspirativas del gobierno del AKP acerca del imperialismo! La propia OTAN es un centro de conspiración imperialista. ¡Que Turquía abandone la OTAN, iniciador de actividades reaccionarias de contra-insurgencia en Turquía! ¡Cierre de las bases militares en Turquía, incluyendo la de Incirlik! ¡Declarar persona non grata al embajador de los EEUU Ricciardone, que actúa como un gobernador-general colonial antes que como embajador!
¡Imperialistas, fraternidades religiosas, patrones!!Apártense del camino que une a los pueblos turcos y kurdo! ¡La cuestión kurda no es sujeto de regateo, sino una cuestión de igualdad, libertad y fraternidad! ¡Los kurdos deben tener iguales derechos que los turcos! ¡La solución de la cuestión kurda es imposible con este gobierno, que está tratando de hacer jugar a Massoud Barzani* contra el PKK (Kurdistán Workers Party, Partido de los Trabajadores de Kurdistán) °! Erdogan tiene los ojos puestos en las reservas de petróleo del sur de Kurdistán. ¡La emancipación de los kurdos va codo a codo la de los obreros y trabajadores de Turquía!
Los nacionalistas laicos que están entrando en deshonrosas negociaciones con Erdogan para salvar a los golpistas y a los tristemente Célebes asesiones de la contr-insurgencia no prestan atención al esquema de pensamiento del AKP que es similar al de sultán otomano Yavuz Selim . ¡Garantizar la vida, igualdad y libertad a los Alawis!
Regatear con Erdogan significa traicionar la rebelión popular que comenzó en la Plaza Gezi y se extendió a toda la nación. Significa condenar a las mujeres, gays y lesbianas, intelectuales, la juventud y los artistas que continúan siendo el blanco de los insultos y ataques de Erdogan. La consigna principal de la rebelión de Gezi es mucho más importante en la actualidad que durante los días de la rebelión. ¡Qué renuncie Erdogan!!Qué renuncie el gobierno!
La crisis política en curso está provocando gradualmente una crisis económica. La frágil naturaleza de la economía turca, que depende como lo hace de la entrada de capitales golondrina, está en la actualidad llevando a todo el país al borde del abismo. Distintos sectores de la burguesía turca se quejan por el amento de la tasa de interés y la apreciación del dólar estadounidense y el euro respecto de la lira turca. Pero cuando llegue la crisis, con seguridad se unirán nuevamente para que sean los trabajadores los que paguen por la crisis. Su primer paso será atacar el derecho de los trabajadores a la indemnización por despido. ¡Defender el derecho de los trabajadores a la indemnización por despido! Los patrones de MUSIAD, TUSKON y TUSIAD ya están haciendo los preparativos para llevar a cabo despidos masivos. A pesar de combatirse uno al otro, retienen la unidad contra la clase obrera en sumo grado, como sirve de ejemplo el reciente anteproyecto de ley que legaliza la “tercerización laboral
¡Qué la crisis la paguen los patrones! ¡Prohibición de los despidos!!Nacionalización bajo control de los trabajadores de todas las compañías que despidan trabajadores!!Cualquier ataque contra el derecho de los trabajadores a recibir indemnización por despido es una razón legítima para que los trabajadores declaren la huelga general! ¡Decir no a las “agencias de trabajo temporario” que convertirán a los trabajadores en una mercancía de alquiler!
Ni salvar al gobierno de Erdogan mediante una negociación de rehenes, ni sostener la oposición pro-EEUU contra el gobierno del AKP también pro-EEUU. NO carecemos de alternativas! ¡Los que están con los trabajadores y los oprimidos, uníos!
La rebelión popular es la única alternativa real a la crisis en curso, luchar por un gobierno de los obreros y trabajadores.
Presentación del libro Olvidar es imposible de Sergio Maldonado con la legisladora Vanina Biasi e Ismael Jalil
Solano: “Si Adorni se fue de la conferencia de prensa se debe ir también del gobierno”
